现在是苹果重新回归智能家居的时候了
It’s time for Apple to get back into the smart home in a big way
作者：Jason Snell
Apple目前在家用技术市场的策略似乎有点模糊不清。 苹果公司在2017年推出了HomePod和Apple TV 4K，最近HomeKit的支持产品似乎变得更加普及了，但它也扼杀了AirPort系列产品，并且谷歌和亚马逊收购类似Nest和Eero这样的公司，对苹果形成强有力的竞争。
在过去一周，我们了解到苹果公司已经聘请了新的家居产品负责人，这让我产生了一个疑问：苹果究竟期望Sam Jadallah做什么？ 他的工作是促成HomeKit合作伙伴达成交易并使HomePod更成功吗？ 或许苹果进行相应调整后，这种情况会发生，毕竟他们也意识到之前的策略不起作用？
Apple能够为家庭构建更多设备的机会无可置疑。 它只需要决定它是否想要在那个市场上竞争，或者全部进入。 我越来越相信苹果需要在建造家居产品方面做得更多，而不是更少。
娱乐中心
除了HomeKit，Apple还有两款家用配件产品：Apple TV和HomePod。无需多言，我只想说说苹果需要让它们更实惠一点就可以了。但苹果可以进入并做得相当好的另一个家庭娱乐产品类别，它所需要的只是两个现有产品的结合，即一个条形音箱。
条形音箱是家庭硬件阵容的一个相对新近的补充。它是一个包含多个扬声器的水平盒子，通常位于视频屏幕上或下方，为现代高清电视增添了良好的声音（和环绕声效果），这些高清电视通常画质非常好，但是在音频方面却很糟糕。例如，Sonos Beam售价399美元,Playbase售价699美元.
这些价格是相关的，因为在家庭娱乐市场上，苹果一直在努力提高价格竞争力，即使Sonos（一家从未被指责为低价领导者的公司）提供与HomePod相当的智能音箱，价格低得很多。然而，条形音箱世界似乎是苹果可以将产品定价高于HomePod并取得初步成效。
这是我的建议：Apple应该推出一个连接的智能音箱，设计与平板电视配对。它基本上与HomePod一样，但有一个关键区别，当电视开启时，接受来自电视的输入以及作为视频源，可以播放Apple TV兼容的所有服务的视频包括Apple即将推出的电视服务。
这不是一个突破性的产品，但它让我觉得它填补了一个特定的市场空间。
家庭网络
我不得不认为，苹果必须要关注家庭网络市场的现状。亚马逊和谷歌现在都提供花哨的网状网络系统，在连接智能家居设备时，为你的家庭提供Wi-Fi连接。 苹果公司已经砍掉了了AirPort系列，目前什么都没有。更重要的是，Apple是一家专注于客户隐私的公司，但其许多客户将通过竞争对手拥有的路由器连接到互联网，，无论苹果在自己的设备上怎么设计，这种情况可能会暴露客户数据。
苹果公司内部必须有人指出，亚马逊收购Eero已经表明Apple需要建立自己的网状网络系统，该系统具有隐私保障，甚至包括可选择访问Apple支持的虚拟专用网络订阅。停止开发是错失机会，但让技术竞争对手和电信公司控制其客户家中的网络是一个更大的战略问题，包括隐私和家庭技术类别。
当然，Apple不需要在每个可能的家庭技术领域发布自己的产品。但选择它的位置可能是明智之举，甚至可能使用其庞大的现金来投资或直接购买一些公司，这些公司生产的智能家居产品符合苹果的标准（否则可能会被竞争对手购买）。例如，Ecobee是一款非常好的智能恒温器。跟智能开关一样单调，但它们是家庭控制的必要组成部分，而苹果公司可以制造一款既有吸引力又易于设置并且在Apple Store畅销的产品。
也许Sam Jadallah的工作真是要看苹果公司在Apple TV和HomePod上再次突破，但我希望它不止于此。我理解Apple不愿修补较小的产品类别，而不是专注于最大的产品类别，但我们生活在一个苹果的竞争对手正迅速抢购所有成功或有前途的家庭科技公司的世界。其结果将是专注于与业主的服务，产品和战略计划进行良好互动的产品，所有这些都可能与Apple对客户希望如何使用家庭技术的愿景发生冲突。
我并不是说苹果应该想玩这个游戏。我说的是，鉴于现在正在发生的事情，苹果不能不玩。
编译：Qianjia.com
来源：https://www.macworld.com/article/3341392/home-tech/its-time-for-apple-to-get-back-into-the-smart-home-in-a-big-way.html
作者：Jason Snell
Apple目前在家用技术市场的策略似乎有点模糊不清。 苹果公司在2017年推出了HomePod和Apple TV 4K，最近HomeKit的支持产品似乎变得更加普及了，但它也扼杀了AirPort系列产品，并且谷歌和亚马逊收购类似Nest和Eero这样的公司，对苹果形成强有力的竞争。
在过去一周，我们了解到苹果公司已经聘请了新的家居产品负责人，这让我产生了一个疑问：苹果究竟期望Sam Jadallah做什么？ 他的工作是促成HomeKit合作伙伴达成交易并使HomePod更成功吗？ 或许苹果进行相应调整后，这种情况会发生，毕竟他们也意识到之前的策略不起作用？
Apple能够为家庭构建更多设备的机会无可置疑。 它只需要决定它是否想要在那个市场上竞争，或者全部进入。 我越来越相信苹果需要在建造家居产品方面做得更多，而不是更少。
娱乐中心
除了HomeKit，Apple还有两款家用配件产品：Apple TV和HomePod。无需多言，我只想说说苹果需要让它们更实惠一点就可以了。但苹果可以进入并做得相当好的另一个家庭娱乐产品类别，它所需要的只是两个现有产品的结合，即一个条形音箱。
条形音箱是家庭硬件阵容的一个相对新近的补充。它是一个包含多个扬声器的水平盒子，通常位于视频屏幕上或下方，为现代高清电视增添了良好的声音（和环绕声效果），这些高清电视通常画质非常好，但是在音频方面却很糟糕。例如，Sonos Beam售价399美元,Playbase售价699美元.
这些价格是相关的，因为在家庭娱乐市场上，苹果一直在努力提高价格竞争力，即使Sonos（一家从未被指责为低价领导者的公司）提供与HomePod相当的智能音箱，价格低得很多。然而，条形音箱世界似乎是苹果可以将产品定价高于HomePod并取得初步成效。
这是我的建议：Apple应该推出一个连接的智能音箱，设计与平板电视配对。它基本上与HomePod一样，但有一个关键区别，当电视开启时，接受来自电视的输入以及作为视频源，可以播放Apple TV兼容的所有服务的视频包括Apple即将推出的电视服务。
这不是一个突破性的产品，但它让我觉得它填补了一个特定的市场空间。
家庭网络
我不得不认为，苹果必须要关注家庭网络市场的现状。亚马逊和谷歌现在都提供花哨的网状网络系统，在连接智能家居设备时，为你的家庭提供Wi-Fi连接。 苹果公司已经砍掉了了AirPort系列，目前什么都没有。更重要的是，Apple是一家专注于客户隐私的公司，但其许多客户将通过竞争对手拥有的路由器连接到互联网，，无论苹果在自己的设备上怎么设计，这种情况可能会暴露客户数据。
苹果公司内部必须有人指出，亚马逊收购Eero已经表明Apple需要建立自己的网状网络系统，该系统具有隐私保障，甚至包括可选择访问Apple支持的虚拟专用网络订阅。停止开发是错失机会，但让技术竞争对手和电信公司控制其客户家中的网络是一个更大的战略问题，包括隐私和家庭技术类别。
当然，Apple不需要在每个可能的家庭技术领域发布自己的产品。但选择它的位置可能是明智之举，甚至可能使用其庞大的现金来投资或直接购买一些公司，这些公司生产的智能家居产品符合苹果的标准（否则可能会被竞争对手购买）。例如，Ecobee是一款非常好的智能恒温器。跟智能开关一样单调，但它们是家庭控制的必要组成部分，而苹果公司可以制造一款既有吸引力又易于设置并且在Apple Store畅销的产品。
也许Sam Jadallah的工作真是要看苹果公司在Apple TV和HomePod上再次突破，但我希望它不止于此。我理解Apple不愿修补较小的产品类别，而不是专注于最大的产品类别，但我们生活在一个苹果的竞争对手正迅速抢购所有成功或有前途的家庭科技公司的世界。其结果将是专注于与业主的服务，产品和战略计划进行良好互动的产品，所有这些都可能与Apple对客户希望如何使用家庭技术的愿景发生冲突。
我并不是说苹果应该想玩这个游戏。我说的是，鉴于现在正在发生的事情，苹果不能不玩。
编译：Qianjia.com
来源：https://www.macworld.com/article/3341392/home-tech/its-time-for-apple-to-get-back-into-the-smart-home-in-a-big-way.html
